Version 2.0 · 2026-05-03
Phạm vi áp dụng
Điều khoản này áp dụng cho IIKANZI NIHONGO trên web, iOS, Android và các dịch vụ phụ trợ. Khi sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý tuân thủ điều khoản này.
Tài khoản
- Bạn chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản, mật khẩu và mọi hoạt động dưới tài khoản của mình.
- Không tạo tài khoản giả, dùng email không thuộc quyền sử dụng của bạn, hoặc chia sẻ tài khoản cho nhiều người.
- Bạn có thể xoá tài khoản tại trang xoá tài khoản.
Mua hàng và kích hoạt
- Thanh toán có thể xử lý qua Stripe, Apple In-App Purchase, Google Play Billing hoặc mã kích hoạt.
- Mã kích hoạt chỉ dùng một lần. Không được bán lại, chia sẻ công khai hoặc brute force mã.
- Hoàn tiền thực hiện theo Chính sách hoàn tiền.
Bản quyền
Toàn bộ nội dung học, audio, ảnh minh hoạ, dữ liệu và mã nguồn UI thuộc IIKANZI HOLDINGS hoặc đối tác cấp phép. Bạn được cấp quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng.
Hành vi bị cấm
- Bypass khoá trả phí, khai thác lỗ hổng, tấn công hệ thống hoặc tự động hoá bất thường.
- Sao chép, phân phối lại, scraping, tải hàng loạt audio/hình ảnh/nội dung hoặc dùng cho mục đích thương mại nếu chưa được phép.
- Sử dụng dịch vụ để vi phạm pháp luật, quấy rối, kỳ thị hoặc gây hại cho người khác.
Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng. Chúng tôi cố gắng duy trì ổn định nhưng không bảo đảm không có lỗi hoặc hoạt động liên tục 100%. Nội dung học chỉ mang tính tham khảo, không thay thế giảng viên hoặc tài liệu luyện thi chính thức.
Luật áp dụng
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nơi cư trú của bạn quy định khác.
適用範囲
本規約は、Web、iOS、Android、および関連サービス上のIIKANZI NIHONGOに適用されます。サービスを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。
アカウント
- アカウント、パスワード、およびアカウント上のすべての活動について、ユーザー自身が責任を負います。
- 虚偽アカウント、他人のメールアドレスの使用、複数人でのアカウント共有は禁止です。
- アカウント削除ページ からアカウントを削除できます。
購入と有効化
- 決済はStripe、Apple In-App Purchase、Google Play Billing、または認証コードで処理されます。
- 認証コードは1回のみ使用できます。転売、公開共有、ブルートフォースは禁止です。
- 返金は 返金ポリシー に従います。
著作権
学習コンテンツ、音声、画像、データ、UIコードはIIKANZI HOLDINGSまたはライセンス提供者に帰属します。ユーザーには個人的、非独占、譲渡不可の利用権のみが付与されます。
禁止行為
- 有料ロックの回避、脆弱性の悪用、システム攻撃、不自然な自動化。
- 許可のないコピー、再配布、スクレイピング、音声/画像/コンテンツの大量取得、商用利用。
- 法令違反、嫌がらせ、差別、他者への危害につながる利用。
免責と責任制限
サービスは現状有姿で提供されます。安定運用に努めますが、エラーがないことや100%の継続稼働は保証しません。学習内容は参考情報であり、専門講師や公式試験対策を代替するものではありません。
準拠法
本規約は日本法に準拠します。ただし、ユーザーの居住地における強制的な消費者保護法が優先される場合があります。
Scope
These Terms apply to IIKANZI NIHONGO on web, iOS, Android, and related services. By using the service, you agree to follow these Terms.
Accounts
- You are responsible for keeping your account and password secure and for all activity under your account.
- You may not create fake accounts, use an email you do not control, or share one account with multiple people.
- You may delete your account on the Account Deletion page.
Purchases and Activation
- Payments may be processed through Stripe, Apple In-App Purchase, Google Play Billing, or activation codes.
- Activation codes can be used only once. Resale, public sharing, and brute forcing codes are prohibited.
- Refunds are handled under the Refund Policy.
Copyright
All learning content, audio, illustrations, data, and UI code belong to IIKANZI HOLDINGS or licensed partners. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the content.
Prohibited Conduct
- Bypassing paid locks, exploiting vulnerabilities, attacking systems, or abnormal automation.
- Copying, redistributing, scraping, bulk downloading audio/images/content, or using content commercially without permission.
- Using the service for illegal, harassing, discriminatory, or harmful activity.
Disclaimer and Liability
The service is provided as-is. We work to keep it stable, but we do not guarantee error-free or uninterrupted operation. Learning content is for reference and does not replace professional teachers or official exam preparation.
Governing Law
These Terms are governed by Japanese law, except where mandatory consumer protection laws in your place of residence apply.
Cakupan
Ketentuan ini berlaku untuk IIKANZI NIHONGO di web, iOS, Android, dan layanan terkait. Dengan menggunakan layanan, kamu setuju mengikuti Ketentuan ini.
Akun
- Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan akun, kata sandi, dan semua aktivitas di akunmu.
- Dilarang membuat akun palsu, memakai email yang bukan milikmu, atau berbagi satu akun untuk banyak orang.
- Kamu dapat menghapus akun di halaman Hapus Akun.
Pembelian dan Aktivasi
- Pembayaran dapat diproses melalui Stripe, Apple In-App Purchase, Google Play Billing, atau kode aktivasi.
- Kode aktivasi hanya bisa digunakan satu kali. Menjual ulang, membagikan secara publik, atau brute force kode dilarang.
- Refund mengikuti Kebijakan Refund.
Hak Cipta
Seluruh konten belajar, audio, ilustrasi, data, dan kode UI adalah milik IIKANZI HOLDINGS atau mitra berlisensi. Kamu mendapat lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan.
Perilaku yang Dilarang
- Melewati kunci berbayar, mengeksploitasi celah, menyerang sistem, atau melakukan otomasi tidak wajar.
- Menyalin, mendistribusikan ulang, scraping, download massal audio/gambar/konten, atau penggunaan komersial tanpa izin.
- Menggunakan layanan untuk aktivitas ilegal, pelecehan, diskriminasi, atau merugikan orang lain.
Penafian dan Batas Tanggung Jawab
Layanan disediakan apa adanya. Kami berusaha menjaga stabilitas, tetapi tidak menjamin bebas error atau selalu berjalan 100%. Konten belajar hanya referensi dan tidak menggantikan guru profesional atau persiapan ujian resmi.
Hukum yang Berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang, kecuali jika hukum perlindungan konsumen wajib di tempat tinggalmu berlaku.
သက်ရောက်မှုနယ်ပယ်
ဤစည်းမျဉ်းများသည် web၊ iOS၊ Android နှင့်ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှုများရှိ IIKANZI NIHONGO အတွက်သက်ရောက်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤစည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာရန်သဘောတူသည်။
အကောင့်များ
- သင့်အကောင့်၊ password နှင့်အကောင့်အောက်ရှိလုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးအတွက် သင်တာဝန်ရှိသည်။
- အကောင့်အတုဖန်တီးခြင်း၊ သင့်မဟုတ်သော email အသုံးပြုခြင်း၊ အကောင့်တစ်ခုကိုလူအများသုံးခြင်း မပြုရ။
- Account Deletion စာမျက်နှာတွင်အကောင့်ကိုဖျက်နိုင်သည်။
ဝယ်ယူမှုနှင့်ဖွင့်ခြင်း
- Payment ကို Stripe၊ Apple In-App Purchase၊ Google Play Billing သို့မဟုတ် activation code ဖြင့်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
- Activation code သည်တစ်ကြိမ်သာအသုံးပြုနိုင်သည်။ ပြန်ရောင်းခြင်း၊ public share လုပ်ခြင်း၊ brute force လုပ်ခြင်း မပြုရ။
- Refund သည် Refund Policy အတိုင်းဖြစ်သည်။
မူပိုင်ခွင့်
သင်ယူမှု content၊ audio၊ illustration၊ data နှင့် UI code များအားလုံးသည် IIKANZI HOLDINGS သို့မဟုတ် licensed partner များ၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ သင့်အား personal၊ non-exclusive၊ non-transferable license သာပေးထားသည်။
တားမြစ်ထားသောလုပ်ဆောင်ချက်များ
- Paid lock ကို bypass လုပ်ခြင်း၊ vulnerability အသုံးချခြင်း၊ system attack လုပ်ခြင်း၊ မမှန်ကန်သော automation။
- ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ copy၊ redistribute၊ scraping၊ audio/image/content များကိုအများအပြား download လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် commercial use။
- ဥပဒေချိုးဖောက်မှု၊ harassment၊ discrimination သို့မဟုတ် အခြားသူများကိုထိခိုက်စေသည့်အသုံးပြုမှု။
တာဝန်မယူကြောင်းနှင့်တာဝန်ကန့်သတ်ချက်
ဝန်ဆောင်မှုကို as-is ပေးထားသည်။ Stable ဖြစ်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း error မရှိခြင်း သို့မဟုတ် 100% မပြတ်လုပ်ဆောင်ခြင်းကိုအာမမခံပါ။ သင်ယူမှု content သည် reference သာဖြစ်ပြီး professional teacher သို့မဟုတ် official exam preparation ကိုအစားမထိုးပါ။
သက်ဆိုင်ရာဥပဒေ
ဤစည်းမျဉ်းများသည် ဂျပန်ဥပဒေအောက်တွင်ရှိသည်။ သင့်နေထိုင်ရာနေရာရှိ mandatory consumer protection law ကသက်ရောက်ပါက ထိုဥပဒေကိုလိုက်နာပါမည်။
Contact
Email: iikanzi128@gmail.com