2026-05-01
特定商取引法に基づく表記
本ページは、特定商取引に関する法律第11条に基づき、IIKANZI NIHONGOの販売業者情報、価格、支払方法、返金条件等を表示するものです。
| 販売業者 | IIKANZI HOLDINGS（個人事業主・屋号） |
|---|---|
| 運営統括責任者 | BUI THI MINH HUONG |
| 所在地 | 請求があった場合、遅滞なく開示します。 |
| 電話番号 | 請求があった場合、遅滞なく開示します。 |
| メールアドレス | iikanzi128@gmail.com |
| 販売URL | https://hi.iikanzi.jp |
| 販売価格 | 各商品ページおよび決済画面に表示（税込）。 |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続料金、通信料はお客様のご負担となります。 |
| お支払方法 | クレジットカード、Apple In-App Purchase、Google Play Billing、Stripe Checkout、認証コード。 |
| お支払時期 | 各決済手段の確認時に課金されます。 |
| サービス開始時期 | 決済完了確認後、通常即時にアカウントへ反映されます。 |
| 返品・返金 | デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品・返金は原則不可です。例外条件は 返金ポリシー をご確認ください。 |
| 動作環境 | モダンブラウザ、iOS 14+、Android 8+、安定したインターネット接続。 |
| 定期購入 | 月額・年額プランは各ストア/決済画面の条件に従います。買い切りプランは自動更新なし。 |
Thông tin giao dịch theo luật Nhật Bản
Trang này công bố thông tin bán hàng của IIKANZI NIHONGO theo Luật giao dịch thương mại đặc biệt Nhật Bản.
| Đơn vị bán hàng | IIKANZI HOLDINGS, cá nhân kinh doanh tại Nhật Bản. |
|---|---|
| Người phụ trách | BUI THI MINH HUONG |
| Địa chỉ | Sẽ cung cấp không chậm trễ khi có yêu cầu chính thức qua email. |
| Số điện thoại | Sẽ cung cấp khi có yêu cầu chính thức qua email. |
| iikanzi128@gmail.com | |
| URL bán hàng | https://hi.iikanzi.jp |
| Giá bán | Hiển thị trên từng trang sản phẩm và màn hình thanh toán, đã gồm thuế nếu áp dụng. |
| Phí ngoài giá sản phẩm | Phí internet và dữ liệu di động do người dùng tự chịu. |
| Phương thức thanh toán | Thẻ tín dụng, Apple In-App Purchase, Google Play Billing, Stripe Checkout, mã kích hoạt. |
| Thời điểm thanh toán | Tính phí khi phương thức thanh toán xác nhận giao dịch. |
| Thời điểm sử dụng | Quyền sử dụng thường được phản ánh ngay sau khi thanh toán thành công. |
| Hoàn tiền | Sản phẩm số về nguyên tắc không hoàn sau khi mua. Điều kiện ngoại lệ xem tại Chính sách hoàn tiền. |
| Môi trường sử dụng | Trình duyệt hiện đại, iOS 14+, Android 8+, kết nối internet ổn định. |
| Gia hạn | Gói tháng/năm tuân theo điều kiện trên store hoặc màn hình thanh toán. Gói vĩnh viễn không tự gia hạn. |
Specified Commercial Transaction Act Notice
This page discloses seller information for IIKANZI NIHONGO under Japan's Specified Commercial Transaction Act.
| Seller | IIKANZI HOLDINGS, sole proprietor in Japan. |
|---|---|
| Responsible operator | BUI THI MINH HUONG |
| Address | Disclosed without delay upon official request by email. |
| Phone number | Disclosed upon official request by email. |
| iikanzi128@gmail.com | |
| Sales URL | https://hi.iikanzi.jp |
| Price | Shown on each product page and payment screen, including applicable tax. |
| Additional fees | Internet and mobile data charges are borne by the user. |
| Payment methods | Credit card, Apple In-App Purchase, Google Play Billing, Stripe Checkout, activation code. |
| Payment timing | Charged when the selected payment method confirms the transaction. |
| Service availability | Access is usually reflected immediately after successful payment confirmation. |
| Refunds | Digital content is generally non-refundable after purchase. Exceptions are described in the Refund Policy. |
| System requirements | Modern browser, iOS 14+, Android 8+, stable internet connection. |
| Renewal | Monthly/yearly plans follow the conditions shown in the store or payment screen. Lifetime plans do not auto-renew. |
Informasi Transaksi Komersial Jepang
Halaman ini menampilkan informasi penjual IIKANZI NIHONGO sesuai hukum transaksi komersial Jepang.
| Penjual | IIKANZI HOLDINGS, usaha perorangan di Jepang. |
|---|---|
| Penanggung jawab | BUI THI MINH HUONG |
| Alamat | Diberikan tanpa penundaan jika ada permintaan resmi lewat email. |
| Nomor telepon | Diberikan jika ada permintaan resmi lewat email. |
| iikanzi128@gmail.com | |
| URL penjualan | https://hi.iikanzi.jp |
| Harga | Ditampilkan di halaman produk dan layar pembayaran, termasuk pajak jika berlaku. |
| Biaya tambahan | Biaya internet dan data seluler ditanggung oleh pengguna. |
| Metode pembayaran | Kartu kredit, Apple In-App Purchase, Google Play Billing, Stripe Checkout, kode aktivasi. |
| Waktu pembayaran | Ditagihkan saat metode pembayaran mengonfirmasi transaksi. |
| Mulai layanan | Akses biasanya aktif segera setelah pembayaran berhasil dikonfirmasi. |
| Refund | Konten digital umumnya tidak dapat direfund setelah pembelian. Pengecualian dijelaskan di Kebijakan Refund. |
| Syarat perangkat | Browser modern, iOS 14+, Android 8+, koneksi internet stabil. |
| Perpanjangan | Paket bulanan/tahunan mengikuti ketentuan di store atau layar pembayaran. Paket lifetime tidak auto-renew. |
ဂျပန်ကုန်သွယ်ရေးဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်
ဤစာမျက်နှာသည် Japan Specified Commercial Transaction Act အရ IIKANZI NIHONGO ၏ seller information ကိုဖော်ပြထားသည်။
| ရောင်းချသူ | IIKANZI HOLDINGS၊ ဂျပန်ရှိ sole proprietor။ |
|---|---|
| တာဝန်ရှိသူ | BUI THI MINH HUONG |
| လိပ်စာ | email မှတရားဝင်တောင်းဆိုပါက မနှောင့်နှေးဘဲဖော်ပြပါမည်။ |
| ဖုန်းနံပါတ် | email မှတရားဝင်တောင်းဆိုပါကဖော်ပြပါမည်။ |
| iikanzi128@gmail.com | |
| ရောင်းချသည့် URL | https://hi.iikanzi.jp |
| စျေးနှုန်း | product page နှင့် payment screen တွင် tax ပါဝင်ပြီးဖော်ပြထားသည်။ |
| အပိုကြေး | internet နှင့် mobile data ကြေးများကို user ကတာဝန်ယူရမည်။ |
| ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း | Credit card၊ Apple In-App Purchase၊ Google Play Billing၊ Stripe Checkout၊ activation code။ |
| ငွေကောက်ခံချိန် | ရွေးချယ်ထားသော payment method မှ transaction ကိုအတည်ပြုသောအချိန်တွင်ကောက်ခံသည်။ |
| ဝန်ဆောင်မှုစတင်ချိန် | payment အောင်မြင်ကြောင်းအတည်ပြုပြီးနောက် access သည်ပုံမှန်အားဖြင့်ချက်ချင်းဖွင့်ပါမည်။ |
| Refund | Digital content သည်ဝယ်ယူပြီးနောက် အများအားဖြင့် refund မရနိုင်ပါ။ ခြွင်းချက်များကို Refund Policy တွင်ဖော်ပြထားသည်။ |
| စနစ်လိုအပ်ချက် | Modern browser၊ iOS 14+၊ Android 8+၊ တည်ငြိမ်သော internet connection။ |
| Auto-renew | Monthly/yearly plan များသည် store သို့မဟုတ် payment screen ၏စည်းကမ်းများအတိုင်းဖြစ်သည်။ Lifetime plan သည် auto-renew မလုပ်ပါ။ |
Contact
Email: iikanzi128@gmail.com